Saturday, 2 June 2012

Piscis florentinus habilissimus


Haud longinqua a domo mea invenitur hic piscis qui valde mi placet. Cum intelligentissimus est: scit autem signum publicitarium pro se sub ala ferre.

Wednesday, 21 March 2012

Ratio virgulae oxfordiensis



Ex hac nuntione hodie:


discerno copyeditricem Carolam Fisher Saller scripsisse librum quem longe speravi haletansque exspectavi, The Subversive Copyeditor.

Quare taliter laetavi de hoc? Speciatim causa huius illustrationis quem praebet de ratione utendi virgulam serialis, "virgulam Oxfordiensis" nuncupatam.



Haec optima auctrix scribit:


 Well, if you don't allow the serial comma at all, you will be stuck with situations like the following hypothetical dedication page that our managing editor likes to cite: 'With gratitude to my parents, Mother Teresa and the pope'" (p. 70).




Vel, etiam peior:







Debemus omnes gratitudinem hae humili sed importantissimae signum punctuationis. Gratias agimus tibi, O virgula oxforiensis...

Monday, 21 November 2011

Apud ecclesiam Divae Felicitatis Florentiae


Insomnolens, ut medio presenti nocte conatus sum aliquantulum imagines photographicas in ordine ponere, inveni collectionem de mense Maii praeteriti factam, cum Florentiae eram, ecclesiam Divae Felicitatis et amicam doctissimam Cristinam François (decanus omnium cultorum historiae illi venerandissimi templi) simul visitans.

 Cum adiutorio praelibatae Cristinae, quae mihi documenta in archivio Divae Felicitatis ab ipsa reperta donumdedit, scripsi brevem expositionem de "consanguinitate" inter Annuntiationem Iacobi de Pontormo et picturam muralem eiusdem historiae a Nicholao Petri de Gerinibus depictam (nunc, ut viditur supra, exposita in sacristia, a muro remota).



 Illo die anni praeteriti contemplavimus haec fragmenta pristinae architecturae cappellae de Barbadoribus (hodie de Capponibus) a Philippo de Brunelleschis factae, et occlusae a visu gratia "renovationis" cappellae et creationis alterae voltae, minus altae quam volta originalis, in saeculo XVII. Sed haec membra architectonica patent semper ex per hanc fenestram quae in aliqua camera conventus aperifacta est.


 Res dulis semper est videre spolia antiqui coemiterii super quo haec antiquissima ecclesia erecta erat, cum epitaphiis graecis romanisque, nomina habitatorum Florentiae in aetate romana commemorantibus.








Friday, 12 August 2011

Poemata macaronica a discipulis meis composita

O lector, se sequeris hoc blogulum, cognovisti me amatorem poematum macaronicorum esse. Abhinc paulo tempore, diversi mei discipuli conati sunt, proprios versiculos macaronicos scribere. Ecce fructus eorum laborum:




Nulla puto quam Nutella
Esse golae delectatio
super panem cum gelatum
Est delitia del palato
Postquam dittum sprofondatum
In barattolo adorato
Omnia mala oblita sunt
Cordis gaudium cosa bella
Nulla amo quam Nutella


Laura Seccia





Ego struggle with this Latin mess
Recordoro declinationes.
We quickly learn conspectus casuum,
But what about irregularum?
Even monachi faced adversum,
Writing Latin in their scriptorium.
Laudant Deum, he gave them vinum,
Colori candidum et rubrum.
Sed Dues non fecit Latina;
Studemus the lingua romana.
I failed to honor my genius,
Perhaps that's why I struggle thus. 
I'll be like a poeta goliardicum,
And bibo my quotidie vinum.

Mirka C. Fetté 




Cave Dog


The Cave Dog is a right awful pestia,
And if you aren't careful, he'll get the bestia.
He usually lives deep, deep in the terra,
But cum provocatio, he'll crawl up and scare ya.
His morsus is strong! Worse than his barkus!
Though you wouldn't want to meet either, alone in the darkus...
How do you defeat this terrible foe?
With a vinum- and a fortis aqua-y flow!
For vino, the one thing the Cave Dog abhors
Is having an umida pellis -- Dies est yours!


Elizabeth Salazar

Friday, 5 August 2011

Catulli carmen III (Lugete, o Veneres) optime a "Tyrtarion" cantatum, cum subtitulis








O, valde mihi placet! Nota qualiter musica fit lugubriosissima versus finem, ut poeta cum ficta lugubriositate de horribili descensu passeris ad Avernum evocat.


Aliae versiones huius carminis, sed sine musica:


Thursday, 4 August 2011

Satellite



Voluptas culpevolis meae est, ut sciunt omnes, Europop. Et speciatim Europop in sermone latino! Hic est versio latina carminis "Satellite" nuncupatae, carmen quod vehiculum victoriae iuvenis alemannorum cantatrix Lena Meyer-Landrut apud Certamen Carminum Eurovision A.D. MMX. Incipiamus cum versione latina:




Et in versio originali, anglice:



anglice:

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear they're blue
and I wore 'em just the other day

Love you know I'd fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way

Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love

Love I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way

Love my aim is straight and true
Cupid's arrows just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day

Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love

Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love

Where you'll go I’ll follow
You set the pace we'll take it fast or slow
I’ll follow in your way
You got me you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics there’s no escape

Love my aim is straight and true
Cupid's arrows just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day

Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
can’t go a minute without your love

Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I
can’t go a minute without your love
(love,love,love,love,love,love).

Friday, 22 July 2011

Quomodo recte milites iubere



Vis scire modum rectum imperare vestris cohortibus militum? Hoc filmatulum, ab uno parvo discipulo Latinae linguae factum, praebet thesaurum iussionum quibus tibi necesse sit.




Aliquid ex his dictiones utilius atque in autoraeda esse possit. Dextrorsum verte! Sinistrorsum verte! Procede! Vel...noli ulterius ire, lux rubra lucet.

Sunday, 19 June 2011

Cervus interfecit patrem meum

Vobis lectoribus meis felicem Diem Patrum Commemorationis exopto. In hoc die semper reflectionem habeo de illis carissimis hominibus qui mihi sicut patres erant, et sunt.




Pater "verus" tamen erat homo saevus, iracundissimus, saepe crudelis nobis et matri nostrae. Ille mortuus est circa octavum annum meum completum. Soror Sharon (supra a latere meo) illo tempore habebat annos septem. Cum pater mortuus esset, unica emotio mea erat gratitudo: timor maximus a mea vita miracolose ablatus fuerat.


Sharon hodie scripsit descriptionem patris nostri, quem ea meminit melius quam ego. Sed quare, cum ego grandius essem, memoriam meliorem de illo homine, homine illo, hodie habeat Sharon? Credo meipsum multas memorias sepellivisse, sic mihi adhuc inaccessibiles remansisse. Et speciatim ea caussa, res grata est hoc pulcrum scriptum, quod legere non potui sine multis pausis, a lacrimis interpositis. 


Scriptum Sharonae legere potes hic:


http://therumpus.net/2011/06/revenge-of-the-prey-how-a-deer-killed-my-dad-a-piece-for-fathers-day-weekend/

Saturday, 11 June 2011

Vasari inter nuntios quotidianos in Televisione Hungariensi



Televisio Hungariensis sive Magyar TeleVisio (alias MTV!) praebuit heri hoc colloquium de tabula Georgii Vasarii Szegediensi. Ut id videas, tunde hoc infrascriptum ligamen (nota: capitulum vasarianum incipit circa 40:20):

http://videotar.mtv.hu/Videok/2011/06/10/15/Szegedi_Regionalis_Magazin_2011_junius_10_.aspx

Sunday, 5 June 2011

Concertus musices patrioticae Grassinae


Et ecce tres Gratiae canentes! Angela, Monica e Alessandra.

Sed quid praebunt? Rossini, Marche pour le mariage de S.A.R. le Duc d'Orleans...Bellini, Casta diva...Nabucco, Va pensiero...Te Deum ex opera Tosca...magna opera Ennii de Morriconibus...et in finibus omnium, Carmen italicorum (M. Novaro - G. Mameli)

Nox tricoloris est!

Saturday, 4 June 2011

Alter pulvinus latinus



http://flavias.blogspot.com/2009/05/mystery-of-latin-pillow.html

Pulvinus latinus

Hunc pulvillum moralisatum (cervicalem, pulvinum) eloquentem nuper inveni apud Museum Victoriae Albertique Londiniense...



Dicit hanc admonitionem:


Sensim sed propere fluit irremeabilis hora: consule ne perdas absque labore diem.

(Almost imperceptibly but quickly the hour irremediably flows away: take heed lest you waste the day without labor.)




Friday, 3 June 2011

Sensus contrarii eiusdem verbi


            tĕpĕo , ēre
A. To be warm or to glow with loveto be enamored: “quo (Lycidācalet juventus Nunc omnis et mox virgines tepebunt,” Hor. C. 1, 4, 20: “nescio quem sensi corde tepente deum,” Ov. H. 11, 26.

B. To be lukewarmcoolcold; to be without ardorindifferent in love, etc.: “saepe tepent alii juvenesego semper amavi,” Ov. R. Am. 7; “so (opp.amare),” id. Am. 2, 2, 53: affectus tepet, * Quint. 6, 1, 44.



mūs , mūris
—As a term of abuse, you rat: “videbo te in publicummusimo terrae tuber,” Petr. 58.

—As a term of endearment: “cum me murem dicis,” my little mouseMart. 11, 29, 3.

Tuesday, 31 May 2011

Actualiter legens: scripta de picturis factis ab Indianis Americanis, Cheyennes nuncupatis








Colloquia Latina a discipulis meis composita






Mirka Fetté: "Dialogus Canem et Felem"

C: Dominus est iratus daemonio. Ambulat et conlocutus sibi.

F: Dominus non est infirmus daemonio. Putat quinquis et nonaginis thesis.

C: Prepet thesum omnes noctem.

F: Dormies tota die sic potest ambulare. Quod problema? Amas ambulare.

C: Dominus obliviscit meam cenam!

F: Dominus est sacerdos, Deus serviendus est!

C: Dominus non obliviscit tuam cenam!!!! Non servit Deus famelicis canis.

F: Comedis purgamentus, comedisti ante.

C: Dominus dicit era peccatum et ego confundor. Quod est bonus pergamentus peccatum? Est difficilis errant Christianus canem.






Jessica Weiss: "Vegetabilia contemno!!!"

Husband: Sum famelicus. Escamne habes?

Ego: Escam non habeo.

Husband: Io! Caupona est. "Bonus Porcus" cluet. Puto habeant pernam.

Ego: Ite! Emete! Hic expectabo.

*     *     *

Husband: Emi pernam. Bona est.

Anastacia: Non volo!

Ego: Quid? Pernam vis.

Anastacia: Ex sue mortuo fit. Tristis me fecit.

Ego: Callide. Esse herbivore vis? Habes vegetabilia comederis.

Anastacia: Vegetabilia contemno!!!

Ego: Puella solum uvis non vivit.

Anastacia: Callide. Da mihi meum frustum suis mortuis.

Quod hodie lego: "The Iconography of the Fantastic" et "Double Anatomy"


Hodie lego duos optimos libros ab amico Attila Kiss datos. Primus est collectio scriptorum de imaginibus fantasticis in litteris artibusque.


Alter est eius monographia, "Double Anatomy," in qua utitur methodologiis semioticis ut fundamentum studiae notionis "seipsius" in theatro anglio tempore Elizabethano Jacobeanoque. Valde legendi dignus est, et magnopere me placet discussio conceptionis macrocosmi/microcosmi. Professor Kiss scribit eloquenter et non sine aliquo sale.




 

Thursday, 26 May 2011

De Georgio Vasari lectio in platea Cathedralis Szegediensis 21.V.2011










A dextris meis: amicus Attila Kiss, Professor Litterarum Anglicarum in Universitate Szegediensis. Is optime lectionem meam in sermonem hungaricum conversit turbae in platea Cathedralis. Pone nos est magna photographia tabulam originalem reproducens.





















Et hic est tabula vera, in Cathedrali Szegediense resplendens...






(Propter photographias "szeged.ma.hung" gratias ago Tibori Illés.)